ولاديمير ناباکوف

ولاديمير ناباکوف، شاعر، نويسنده و مترجم روسي، آمريکايي (۱۸۹۹ – ۱۹۷۷) در یکی از خانواده‌های مشهور روس به دنیا آمد که نسب‌شان به شاهزاده‌‌های قرن چهاردهم می‌رسید. پدرش وکیل و نویسنده‌ای صاحب نفوذ و مادرش نوه صاحب معدنی طلا بود. شاید خیلی‌ها ناباکوف را به رمان «لوليتا» بشناسند که در سال ۱۹۵۵ منتشر شد. از ديگر کتاب‌هاي ناباکوف ناتاشا، پنين، دفاع لوژين، خنده در تاريکي، زندگي واقعي سياستين نايت، دعوت به مراسم گردن‌زني و چشم را می‌توان نام برد. کتاب «حرف بزن حافظه» مموآر اين نويسنده روس‌تبار است که در سال ۱۹۶۶ نوشته شد و بخشی از آن در سال 90 در روزنامه فرهیختگان منتشر شد. ناباکوف در اين کتاب، زندگي‌اش را از سال ۱۹۰۳ تا زمان مهاجرتش به آمريکا در سال ۱۹۴۰ روايت کرده است. نثر کتاب برای خوانندگان انگلیسی‌زبان نیز بسیار مشکل است و شاید برای همین است که ترجمه آن نیز کار سختی بوده و بهترین کیفیت را ندارد، اما خواندنش به‌هرحال خالی از لطف نیست.

از این نویسنده بخش اول از کتاب حرف بزن حافظه را در وبسایت ما بخوانید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *