خانه / جستار (صفحه 2)

جستار

جستار ادبی، همان‌طور که از نامش برمی‌آید، تلاش و جستجوی نویسنده در درک یک تجربه شخصی یا واقعیتی از محیط و جامعه اطرافش است. جستارهای ادبی فرمی نسبتا نو در ادبیات هستند که به سرعت مخاطب خود را یافته‌اند، به طوری که در دهه‌های اخیر، در بسیاری مجلات ادبی بخش ویژه‌ای به خود اختصاص داده‌اند. نویسندگان بسیاری برای درک جهان اطراف‌شان و تجربیات زیسته‌شان جستار شخصی می‌نویسند.

در مجله الکترونیکی ما، ترجمه جستارهای مطرح روز دنیا  را بخوانید.

بخشی از نامه سرگشاده فیلیپ راث به ویکی‌پدیا

بخشی از نامه سرگشاده فیلیپ راث به ویکی‌پدیا

ویکی‌پدیای عزیز من فیلیپ راث هستم. تازگی به دلایلی مدخل ویکی‌پدیایی که درباره رمان من «زنگارِ بشر» نوشته شده بود، خواندم. مدخل اشتباهی جدی دارد که درخواست رفعش را دارم. این مورد ویکی‌پدیا، نه از جهان حقیقت که از هیاهوی شایعات ادبی استخراج شده و حقیقتی در آن نیست. اخیرا …

ادامه نوشته »

قدم‌رو

قدم‌رو

دیوید سداریس  در یک رستوران ایتالیایی در ملبورن نشسته بودم و داشتم به حرف‌های زنی به اسم لسلی گوش می‌دادم. تعریف می‌کرد خدمتکار خانه‌اش همان روز برداشته بالای قفسه‌ی دستشویی را با یک شیشه داروی گران‌قیمت مخصوص شست‌‌وشوی صورت تمیز کرده. «خیلی زن خوبیه. فقط از جاروبرقی وحشت داره و …

ادامه نوشته »

حالت چهارم ماده

حالت چهارم ماده

جوآن بیرد ترجمه آزاده هاشمیان حادثه تیراندازی گروهی دانشگاه آیوا در سال 1991 تنها یکی از ده‌ها حادثة این‌چنینی است. در این اتفاق چهار استاد دانشگاه و یک دانشجو کشته شدند و یک نفر به شدت مجروح شد. گنگ لو، دانشجوی 28 سالة دکترای فیزیک، در پایان به خودش هم …

ادامه نوشته »

جستار بافته

جستار بافته

نیکول واکر ترجمه: آزاده هاشمیان جستار بافته فرم نویی نیست، اما در مباحث نظری ناداستان به عنوان نوع موثری از جستارنویسی معرفی شده است، چرا که توانسته از تلفیق تجربیات شخصی با موضوعات علمی، تاریخی و سیاسی مخاطبان وسیعی پیدا کند و تاثیر فراگیرتری از مقالات علمی صرف داشته باشد. …

ادامه نوشته »